この記事は、そういう「違い」を集めたものです。どちらが正しいという話ではなく、海外の情報を読むときに「ここは前提が違う」と分かるための材料として読んでもらえればうれしいです。
1. 買い方：対面が基本で、1匹ずつカードが付く
日本では、生きた動物を通販で買うことに制限があり、爬虫類はショップで対面で買うのが基本です。店員さんが個体を出して説明してくれて、その場で選びます。うちがおはぎを迎えたときは、3匹出してもらって、店員さんの助言を聞きながら決めました（お迎えの記事に詳しく）。
そして、少なくともうちのショップでは、1匹ずつ個体カードが付いていました。モルフ、性別、入荷日、成体時の目安。当たり前のようで、ありがたい仕組みだと思います。
各地で爬虫類の即売イベントも開かれていて、ブリーダーから直接買う人も多いです。
2. 道具：陶器のウェットシェルターと、薄いパネルヒーター
英語のガイドで「moist hide（湿った隠れ家）」と言うと、タッパーに穴を開けて湿らせた苔を入れる自作品が多いです。日本では、上に水皿が乗った陶器のシェルターが定番で、ほとんどの店で売っています。皿の水が陶器にしみて、中の湿度を保つ仕組みです。おはぎはこの上の水皿に、暑い日に体を乗せます。
暖房は、フィルム状の薄いパネルヒーターをケージの下に差し込むのが標準です。うちは「ピタリ適温プラス」という日本の製品で、厚さは数ミリ。海外のガイドに出てくる「heat mat（ヒートマット）」と同じ役目ですが、日本の製品は消費電力が小さめで、サーモスタットなしで使う人も多いです（うちも今はなしで、ケージの半分だけに敷いて逃げ場を作っています。本当は付けたほうがいいと思っています）。
3. 餌：ふやかす人工フードの文化
日本には、水でふやかして与えるヤモリ用の人工フードが何種類もあります。うちはレオパドライという製品で、乾いた粒に水を吸わせてモチモチにして、小皿に乗せて置きます。カルシウム配合なので、この日は粉をかけません。
虫を主食にしつつ、人工フードを「虫が切れた日の保険」や「旅行前の一手」として使う。これが日本の飼育者によくあるやり方で、おはぎも皿から食べてくれます。
4. 100均という味方
飼育用品の一部を100均で済ませるのは、日本ではふつうのことです。海外のガイドにはまず出てきません。うちで100均のものは3つ。霧吹き、フン取り用のピンセット、人工フード用の小皿。
逆に、餌やり用のピンセット、水入れ、ウェットシェルターは爬虫類ショップで買いました。「生き物の口に触るものは専門店、掃除道具は100均」という分け方をしている人が多い印象です。
5. 気候：湿度は勝手に足りる。敵は夏と冬
ニシアフは60〜80%の湿度を好みます。海外の乾燥した地域の飼育者がいちばん苦労するところですが、日本の家では梅雨から夏にかけて何もしなくても60%を超えます。うちは霧吹き1日1回と陶器シェルターだけで、湿度で困ったことはほとんどありません。
その代わり、夏は室温が30℃を超え、湿度は80%に届きます（夏の記事に詳しく）。そして冬。うちはまだニシアフと冬を越していませんが、外の気温が一桁になる地域なので、夏と同じくらい手のかかる季節になると思っています。パネルヒーターだけで足りるか、上から暖める器具を足すか。冬を越したら、その記録も記事にします。
6. 海外の情報を読むときの単位
| 日本 | 海外（主にアメリカ） | |
|---|---|---|
| 温度 | ℃ | °F（華氏。℃に直すには、°Fから32を引いて9分の5にする） |
| 体重 | g | g（爬虫類界は世界的にグラム） |
| ケージ | 幅×奥行×高さ cm | ガロン（20ガロンなど）やインチ |
| 値段 | 円 | ドル |
海外の記事や動画を見るときは、ここだけ読み替えれば中身は同じです。目安は、1インチ＝約2.5cm、20ガロンのケージ＝幅60〜75cmくらいです。
よくある質問
Q. 日本でニシアフは人気？
A. レオパのほうが圧倒的に多く、ニシアフは「知っている人は知っている」くらいです。扱う店も少なめ。だから値段も少し高めです。
Q. ケージはどのくらいの大きさから始める？
A. 幅30〜45cmの小さめのケージから始める人が多いです。うちも幅30cm。棚1段に収まる大きさで、成長したらサイズアップする、という考え方です。